티스토리

LESS, BUT BETTER

검색하기

블로그 홈

LESS, BUT BETTER

germany90.tistory.com/m

유럽에서 일하고 여행하며 살아가는 일상

구독자: 1

방명록 방문하기

주요 글 목록

Episode 12: Auf bald! Typisch!? Episode 12: Auf bald! ANDREAS:Was hast du denn da für ’ne Lektüre? 그 서류들은 뭐에요?JAVIER:Das ist mein Arbeitszeugnis. 이거 제 경력 증명서에요.ANDREAS:Ist es schon so weit? Trittst du ab? 벌써 그렇게 됐어요? 퇴사하는 건가요?JAVIER:Ja. Ich möchte meinen Master in Spanien machen und dann nach Deutschland zurückkehren... 네. 스페인에서 대학원에 갔다가 독일로 다시 돌아오고 싶어요... Und als dein Chef wieder einsteigen. 그리고 당신의 보스로 다시 일하고 싶어요.A.. 공감수 0 댓글수 0 2019. 1. 2.
Episode 11: Betriebsauflug Typisch!? Episode 11: Betriebsauflug JAVIER:Ich habe Höhenangst. Ich war noch nie in den Bergen. 나 고소공포증 있는데. 저는 산에 한 번도 안 가봤어요.AYLIN:Keine Panik! Nur nicht nach unten schauen. Tief einatmen und ausatmen. 걱정 마요! 아래를 내려다보지만 말아요. 숨을 깊게 마시고 다시 내쉬세요.ANDREAS:Ich meine, ich hätte oben einen ganz tollen Biergarten gesehen. 제 생각에 제가 위에서 비어가르텐을 본 것 같아요.FRAU SCHWARZENBERG:Auf geht’s, Herr Rodríguez! 갑시다, .. 공감수 0 댓글수 0 2018. 12. 30.
Episode 10: Perspektiven Typisch!? Episode 10: Perspektiven JAVIER:Einladung zum Perspektivengespräch mit Frau Schwarzenberg. Schon nächste Woche. Schwarzenberg 씨와의 면담 안내. 벌써 다음주라니.Andreas, hast du mal einen Moment? Andreas 씨, 잠깐 시간 괜찮으세요?ANDREAS:Ja, klar! 네, 그럼요!JAVIER:Frau Schwarzenberg bittet zum Karrieregespräch. Schwarzenberg씨가 경력 면담을 요청했는데.Ich möchte ihr Ergebnisse präsentieren. Schwarzenberg 씨한테 결과물을 보여주고 싶어요.Bek.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 12. 29.
Episode 9: Feierabend Typisch!? Episode 9: Feierabend JAVIER:Meine Probezeit ist zu Ende. 제 수습 기간이 끝났어요.AYLIN:Gratuliere! 축하해요!JAVIER:Ich würde gerne mit euch anstoßen. Habt ihr heute Abend schon was vor? 같이 한잔하러 가고 싶은데. 저녁에 다들 약속 있으세요?AYLIN:Ich hätte Lust! 저 같이 가고 싶어요!ANDREAS:Dich werden wir wohl nicht mehr so schnell los, Amigo... 우리가 Javier씨를 빨리 놓아주지 않을 텐데.AYLIN:Wir könnten doch zu dir nach Hause, Javier. 우리가 Javi.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 12. 29.
Episode 8: Die Krankmeldung Typisch!? Episode 8: Die Krankmeldung JAVIER:Irgendwie fühle ich mich heute nicht gut. 오늘 왜 이렇게 몸이 안 좋지.Mir ist ganz schwindelig... Was soll ich nur machen? 너무 어지럽네... 어떻게 하지?Dios mío, ich habe Fieber! Und Frau Schwarzenberg wartet! 열이 있네! Schwarzenberg가 기다리는데!AYLIN:Morgen. 좋은 아침.ANDREAS:Morgen. 좋은 아침,AYLIN:Weißt du, wo Javier ist? Javier씨 어디 있는지 아세요?ANDREAS:Ne, keine Ahnung. Er ist heute nicht .. 공감수 0 댓글수 0 2018. 12. 26.
Episode 7: Präsentation Typisch!? Episode 7: Präsentation JAVIER:Heute habe ich meinen ersten Kundentermin. 오늘은 고객과의 첫 미팅이 있는 날.Ich muss mich schick machen und besonders seriös aussehen. 세련되고 특히 위엄있어 보여야지.Ich werde alle beeindrucken. 모두에게 강한 인상을 남겨야지.Wie ein echter Topmanager! 마치 최고의 매니저처럼!Welche Krawatte soll ich nun nehmen? Diese Vielleicht? 어떤 넥타이를 매지? 아마도 이거?¡Me cago en la leche! Mist! Ich muss zum Barbero. Ich seh.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 12. 23.
Episode 6: Einstand Typisch!? Episode 6: Einstand ANDREAS:Sag mal, was ist eigentlich mit deinem Einstand? 취업 축하 파티는 어떻게 되는 거에요?JAVIER:Einstand? 취업 축하 파티?„Mit Einstand bezeichnet man eine kleine Feier, die in der Regel von einem neuen Mitarbeiter eines "취업 축하 파티란 보통 회사에 새로운 동료가 들어왔을 때 Unternehmens veranstaltet wird, um sich den neuen Kollegen vorzustellen. 새로운 동료들에게 본인을 소개하는 작은 파티를 의미합니다."Er bereitet ein kleines Bu.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 12. 22.
Episode 5: Wohnungssuche Typisch!? Episode 5: Wohnungssuche JAVIER:Ja, guten Tag! Javier Rodríguez mein Name. Ich rufe an wegen der 1-Zimmer-Wohnung. 네, 안녕하세요! 제 이름은 Javier Rodríguez이에요. 일인실 방 때문에 연락드렸는데요.Ja, ich bin Trainee in einem Unternehmen. Ja, Trainee. Nicht erwünscht? Hallo? 네, 저는 인턴이에요. 네, 인턴. 원하지 않는다고요? 여보세요?Sehr gut! Sehr gut! Wann wäre das? Wann könnte ich kommen? Bewerbernummer 128?! 아주 좋아요! 아주 좋아요! 언제가 괜찮을.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 12. 20.
Episode 4: Mahlzeit Typisch!? Episode 4: MahlzeitANDREAS:Mahlzeit! 맛있게 드세요!JAVIER:Mahlzeit, Andreas. 맛있게 드세요! AndreasANDREAS:Schnitzel, Pommes. 돈까스, 감자튀김JAVIER:Hallo. 안녕하세요.KANTINENMITARBEITERIN:Hi. 안녕하세요.JAVIER:Was gibt es denn heute? 오늘은 뭐가 있나요?KANTINENMITARBEITERIN:Schweineschnitzel und Pommes. Das ist eine Kartoffelcremesuppe. Schokopudding und Salat. 돼지고기 돈까스랑 감자튀김이요. 이건 감자 스프에요. 그리고 초코 푸딩이랑 샐러드도 있어요.Das gibt .. 공감수 0 댓글수 0 2018. 12. 20.
Episode 3: Pünktlich Typisch!? Episode 3: Pünktlich JAVIER:Bin ich zu spät? 내가 너무 늦었나?Fünf Minuten vor der Zeit, ist die wahre Pünktlichkeit. 5분 전이 진짜 정각이지. Gerade ich als Trainee muss ganz besonders pünktlich sein. 지금 나는 인턴이니까 특히 시간 지켜야지.Und Ausreden? Ganz schlecht... ganz schlecht… 그리고 변명? 완전 최악이지...완전 최악.... FRAU SCHWARZENBERG:Ich kann mir vorstellen, im schönen Süden ist das mit der Pünktlichkeit so eine Sache. .. 공감수 0 댓글수 0 2018. 12. 18.
Episode 2: Am ersten Tag Typisch!? Episode 2: Am ersten Tag PERSONALER:Und dann noch hier... Und hier. 여기 그리고 여기.Hier ist Ihre Laufliste für den ersten Tag. 이건 첫날 일정표에요.Das ist die jeweilige Zimmernummer, das Stockwerk, 이건 각 사무실 호수, 층수Ihr Ansprechpartner und was dort zu erledigen ist. Und so weiter. 담당자 그리고 거기서 해야 되는 일 기타 등등.Noch Fragen? Nein? Na dann, Herzlich Willkommen, Herr… Rodríguez! 질문 있나요? 없나요? 그렇다면, 환영합니다 Rodrí.. 공감수 0 댓글수 0 2018. 12. 17.
Episode 1: Das Vorstellungsgespräch Typisch!? Episode 1: Das Vorstellungsgespräch JAVIER: Dios mío, war ich nervös. Wenn ich nur nicht so nervös gewesen wäre, hätte es besser laufen können. 너무 긴장됐어. 긴장을 덜 했더라면 더 잘 될 수 있었을 텐데.Die waren aber auch streng. 근데 다들 엄격했어.Habe ich den richtigen Anzug an? Sitzt die Krawatte? 내가 양복을 바르게 잘 입었나? 넥타이도 잘 맸나?Habe ich eigentlich alle Unterlagen dabei? 서류도 다 잘 챙겨왔나?Und dann diese Chefin... 그리고 사장님... 공감수 0 댓글수 0 2018. 12. 15.

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.